1 00:00:00,164 --> 00:00:02,648 Tu esposa... la de nadie. visto o escuchado de ella 2 00:00:02,714 --> 00:00:04,346 en dos meses y medio. 3 00:00:07,613 --> 00:00:10,445 lo descubriré lo que le hiciste. 4 00:00:10,573 --> 00:00:13,156 - ¿Cuánto quieres, Javi? - 300 mil dólares. 5 00:00:13,231 --> 00:00:15,156 Lo siento, pitufo. 6 00:00:16,645 --> 00:00:20,039 ♪♪ 7 00:00:22,456 --> 00:00:25,191 ¿Crees que vine hasta aquí? ¿Por 25 mil dólares? ¡¿Eh?! 8 00:00:25,806 --> 00:00:28,595 Por última maldita vez, ¿Dónde está el dinero real? 9 00:00:28,633 --> 00:00:31,173 - ¡Lo juro! - ¿Cómo te lastimaste la pierna? ¿Eh? 10 00:00:33,439 --> 00:00:34,971 ¡No! 11 00:00:35,946 --> 00:00:38,313 -Nicky. - ¿Quién se llevó a Nicky, J? 12 00:00:38,417 --> 00:00:40,330 -Javi. - ¡Ah! 13 00:00:41,472 --> 00:00:43,339 Dime dónde estás. Iremos a buscarte. 14 00:00:43,372 --> 00:00:45,080 Inicio del sendero y... y ceniza. 15 00:00:45,141 --> 00:00:46,874 - Es donde lo enterramos. - ¿OMS? 16 00:00:46,914 --> 00:00:48,447 El padre de Javi. 17 00:00:49,285 --> 00:00:52,556 ♪♪ 18 00:00:52,716 --> 00:00:58,259 ♪ Ella mira profundamente ♪ 19 00:00:58,330 --> 00:01:02,236 ♪ encerrado dentro de mí ♪ 20 00:01:02,370 --> 00:01:05,638 ♪ ardiendo intensamente ♪ 21 00:01:05,662 --> 00:01:07,908 ♪♪ 22 00:01:07,932 --> 00:01:10,283 ♪♪ 23 00:01:10,422 --> 00:01:13,938 ♪ Uno que conocen que no puedo soportar ♪ 24 00:01:14,078 --> 00:01:17,345 ♪ esperando a que todo comience ♪ 25 00:01:17,434 --> 00:01:21,228 ♪ todas las noches ahora, ganarán ♪ 26 00:01:21,252 --> 00:01:24,533 ♪♪ 27 00:01:24,729 --> 00:01:27,205 ♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪ 28 00:01:27,340 --> 00:01:31,025 ♪ tengo un gran agujero negro ♪ 29 00:01:31,112 --> 00:01:34,931 ♪ tengo un gran agujero negro ♪ 30 00:01:35,020 --> 00:01:38,822 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 31 00:01:38,934 --> 00:01:42,877 ♪ tengo un gran negro, gran agujero negro ♪ 32 00:01:42,913 --> 00:01:47,658 ♪ tengo un gran agujero negro dentro de mí, tengo un... ♪ *REINO ANIMAL* 00:02:15,016 ♪♪ 34 00:02:21,969 --> 00:02:25,580 ♪♪ 35 00:02:41,455 --> 00:02:44,757 ♪♪ 36 00:02:58,123 --> 00:03:01,546 ♪♪ 37 00:03:19,037 --> 00:03:20,478 ¿Trabajando en un yate? 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,506 Te diré qué, vas a Haz el peor camarero del mundo. 39 00:03:24,417 --> 00:03:25,975 Entonces seré camarero. 40 00:03:28,423 --> 00:03:30,857 ♪♪ 41 00:03:31,935 --> 00:03:33,524 ¿Estás bromeando con esto? 42 00:03:35,983 --> 00:03:37,410 Pitufo de nuevo. 43 00:03:38,060 --> 00:03:39,419 Sí. 44 00:03:39,748 --> 00:03:41,832 Así que tan pronto como lleguemos el horario, 45 00:03:42,068 --> 00:03:44,735 elegimos la fiesta con los apostadores más altos. 46 00:03:44,896 --> 00:03:46,928 Haré los pocos eventos, mira lo que encontramos. 47 00:03:47,073 --> 00:03:48,326 Sí. 48 00:03:48,522 --> 00:03:51,452 Sólo asegúrate de no conseguir Tu trasero fue despedido el primer día. 49 00:03:51,935 --> 00:03:53,904 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Vamos a ¿Necesitamos a todos en esto? 50 00:03:53,928 --> 00:03:55,089 Estoy en el interior. 51 00:03:55,279 --> 00:03:56,889 voy a apagar el motor y la radio. 52 00:03:57,076 --> 00:03:59,123 Ustedes tres con armas para desplumar a los invitados. 53 00:03:59,357 --> 00:04:01,482 Alguien más para distraer la guardia costera. 54 00:04:03,268 --> 00:04:04,989 ♪♪ 55 00:04:05,240 --> 00:04:07,325 Ni siquiera te molestes con eso. Ella me está buscando. 56 00:04:07,545 --> 00:04:08,689 ¿"9-1-1"? 57 00:04:08,761 --> 00:04:10,678 Sí, probablemente lo olvidó la contraseña de Wi-Fi. 58 00:04:10,842 --> 00:04:12,936 ¿Por qué está tan enojada? ¿a ti? 59 00:04:13,433 --> 00:04:14,965 Es la misma mierda de siempre. 60 00:04:15,162 --> 00:04:17,401 Cuando mamá llame, solo tira el teléfono en la nevera. 61 00:04:18,706 --> 00:04:20,426 Problema resuelto. 62 00:04:20,490 --> 00:04:22,707 Yo, mantenemos este trabajo entre nosotros hasta que seamos sólidos. 63 00:04:22,809 --> 00:04:24,433 - Sí, estoy bien con eso. - Está bien. 64 00:04:26,762 --> 00:04:28,746 - Hola, soy Deran. - Deja un mensaje. 65 00:04:29,815 --> 00:04:32,136 ¡Ve a buscar a tus hermanos! 66 00:04:34,433 --> 00:04:36,433 Puedo manejarlo aquí. 67 00:04:37,582 --> 00:04:40,871 Enciende la alarma perimetral. Mira las cámaras. 68 00:04:52,738 --> 00:04:56,160 ¿Te sientes mejor, cariño? Déjame traerte algunas bolsas de hielo. 69 00:04:56,746 --> 00:04:58,409 ¿Cómo encuentro a Javi? 70 00:04:58,722 --> 00:05:00,354 Respira hondo. 71 00:05:01,527 --> 00:05:04,840 J, lo que estás sintiendo ahora es vergüenza. 72 00:05:06,284 --> 00:05:08,543 Eran cuatro. 73 00:05:08,972 --> 00:05:10,933 no habia nada podrías hacer. 74 00:05:11,129 --> 00:05:12,423 Nada. 75 00:05:14,436 --> 00:05:17,527 ♪♪ 76 00:05:33,800 --> 00:05:35,003 Entra. 77 00:05:37,904 --> 00:05:39,071 ¿Estás bien? 78 00:05:39,962 --> 00:05:41,312 ¿Hablas con alguien? 79 00:05:41,612 --> 00:05:43,175 ¿Llamaste a alguien? 80 00:05:43,526 --> 00:05:44,894 ¿Llamaste a alguien? 81 00:05:45,026 --> 00:05:47,354 - No, es... uh, sólo... sólo pitufo. - Bien. 82 00:05:47,838 --> 00:05:49,738 Entiendes por qué no podemos ir a la policía, ¿verdad? 83 00:05:49,762 --> 00:05:50,925 - ¿Está bien? - Sí. 84 00:05:50,979 --> 00:05:52,479 ¿Te lastimaron? 85 00:05:55,338 --> 00:05:56,408 Ey. 86 00:05:56,473 --> 00:05:58,659 Estás a salvo ahora. ¿Bueno? 87 00:06:02,126 --> 00:06:04,318 - Les di tu número. - ¿OMS? 88 00:06:04,734 --> 00:06:07,540 Yo-yo... el... el tipo a cargo. Él... tenía un arma. 89 00:06:08,947 --> 00:06:11,383 - Está bien. - Lo lamento. 90 00:06:11,516 --> 00:06:13,071 Está bien. 91 00:06:22,797 --> 00:06:24,464 ¿J? 92 00:06:35,029 --> 00:06:36,818 Ey. 93 00:06:38,325 --> 00:06:40,154 ¿Quiénes eran esos tipos? 94 00:06:45,693 --> 00:06:47,381 ¿Te lastimaron? 95 00:06:48,076 --> 00:06:50,217 No, sólo puso un... 96 00:06:50,334 --> 00:06:52,748 el tenia un cuchillo a mi cuello, pero no lo hicieron... 97 00:06:52,959 --> 00:06:54,825 No hicieron nada. 98 00:06:56,306 --> 00:06:57,967 Lo siento, j. 99 00:06:58,845 --> 00:07:02,678 ♪♪ 100 00:07:11,906 --> 00:07:13,077 Está bien. 101 00:07:14,578 --> 00:07:16,507 Está bien. ¿Te sientes mejor? 102 00:07:16,640 --> 00:07:18,101 Sí. 103 00:07:19,875 --> 00:07:22,476 Sabes que nunca lo dejaremos te pasa cualquier cosa. 104 00:07:22,686 --> 00:07:24,617 Lo sabes, ¿no? 105 00:07:25,891 --> 00:07:27,056 Gracias. 106 00:07:27,164 --> 00:07:29,820 necesito hablar con j por un minuto. 107 00:07:30,398 --> 00:07:31,958 ¿Por qué no vas a tomar una buena ducha caliente, 108 00:07:31,998 --> 00:07:35,421 y haré que Craig te traiga un poco de oxis, ¿vale? 109 00:07:35,851 --> 00:07:38,882 - Bueno. - Gracias, cariño. 110 00:07:41,739 --> 00:07:44,324 J, vámonos. 111 00:07:50,377 --> 00:07:52,549 ♪♪ 112 00:07:52,752 --> 00:07:55,408 Papa te informa ¿Qué pasó? 113 00:07:56,634 --> 00:07:58,338 ¿Qué tiene Javi contigo? 114 00:07:58,541 --> 00:08:02,002 Uh, Luis era este tipo... Era el padre de Javi... 115 00:08:02,096 --> 00:08:04,260 Y él solía correr con manny y yo 116 00:08:04,439 --> 00:08:07,765 Hicimos un trabajo bancario. Se suponía que iba a ser súper fácil. 117 00:08:07,877 --> 00:08:09,867 pero teníamos un visitante inesperado. 118 00:08:09,947 --> 00:08:12,846 Tuvimos un héroe con un 0,45 oculto. 119 00:08:13,033 --> 00:08:15,463 Hero dispara y golpea a Lou en el estómago. 120 00:08:15,588 --> 00:08:19,143 Lou tiene una escopeta, le quita la cabeza al héroe. 121 00:08:19,588 --> 00:08:22,471 Pero Lou ya se está desangrando. de la herida intestinal 122 00:08:22,580 --> 00:08:25,293 y, uh, él no lo logrará, hospital o no. 123 00:08:25,447 --> 00:08:28,111 Entonces Manny simplemente lo puso de su miseria. 124 00:08:30,674 --> 00:08:33,134 Y luego condujimos el cuerpo. a un sitio de construcción 125 00:08:33,205 --> 00:08:36,432 eso... no lo sé, alguien simplemente lo sabía 126 00:08:36,486 --> 00:08:40,057 estaban echando los cimientos para una casa al día siguiente. 127 00:08:40,529 --> 00:08:42,195 Lo enterramos debajo. 128 00:08:42,963 --> 00:08:45,041 Nos dijiste que Lou se escapó. con el dinero. 129 00:08:45,182 --> 00:08:47,603 Javi amenaza con irse a la policia 130 00:08:47,666 --> 00:08:49,705 y hazles saber donde está el cuerpo. 131 00:08:49,830 --> 00:08:51,846 Así que págale. Lo intenté. 132 00:08:52,092 --> 00:08:56,018 ¿Cuanto quiere? Quiere 300.000 dólares. 133 00:08:56,580 --> 00:09:01,150 Excepto que Jake me puso un arma en la cara. y me fui con mi dinero. 134 00:09:01,205 --> 00:09:03,143 ¿Por qué diablos lo harías? ¿Confías en Jake? 135 00:09:03,322 --> 00:09:05,400 No tenía ninguna opción ¿Lo hice? 136 00:09:05,560 --> 00:09:07,360 ¿De dónde sacaste 300k? 137 00:09:07,573 --> 00:09:09,239 Mis ahorros. 138 00:09:14,385 --> 00:09:15,838 ¿Crees que volverá? 139 00:09:15,968 --> 00:09:17,869 No, él tiene que saber lo estaríamos esperando. 140 00:09:18,104 --> 00:09:20,502 ¿Y qué si la policía encuentra el cuerpo? 141 00:09:20,940 --> 00:09:23,252 Han pasado 20 años ha estado en el suelo. 142 00:09:23,541 --> 00:09:25,908 Y este... este tipo Manny el que le disparó, entonces por qué... 143 00:09:25,971 --> 00:09:27,666 Con mi arma. 144 00:09:28,080 --> 00:09:29,791 Lo arrojó con el cuerpo. 145 00:09:29,869 --> 00:09:31,627 y me lo contó al día siguiente. 146 00:09:31,793 --> 00:09:33,326 Demasiado tarde para hacer algo. 147 00:09:33,502 --> 00:09:37,041 La policía puede vincularte al arma? 148 00:09:37,893 --> 00:09:39,189 Sí. 149 00:09:40,446 --> 00:09:42,955 Entonces, ¿qué nos quieres? hacer al respecto? 150 00:09:44,533 --> 00:09:46,330 We have to deal with Javi. 151 00:09:46,619 --> 00:09:48,532 - ¿Tratar con él? - Sí. 152 00:09:48,573 --> 00:09:50,220 le ibas a pagar esta tarde. 153 00:09:50,259 --> 00:09:52,369 - Págale ahora. - Sí, Nicky le dio mi número. 154 00:09:52,393 --> 00:09:55,799 Si se acerca, tal vez haya todavía hay una manera de negociar. 155 00:09:56,205 --> 00:09:58,713 Esto ya ha pasado mucho de eso. 156 00:09:58,799 --> 00:10:01,679 Para ti, se ha ido mucho más allá de eso. No para nosotros. 157 00:10:03,010 --> 00:10:05,816 Casi matan a J. 158 00:10:06,072 --> 00:10:07,478 Pero no lo hicieron. 159 00:10:08,299 --> 00:10:09,687 Él está bien. 160 00:10:10,189 --> 00:10:13,268 Y que nos quieres hacer exactamente? ¿Eh? 161 00:10:13,495 --> 00:10:16,137 ¿Qué quieres que cacemos? este tipo con rifles de asalto 162 00:10:16,252 --> 00:10:19,635 por alguna mierda que tú hiciste ¿Eso no tiene nada que ver con nosotros? 163 00:10:19,853 --> 00:10:22,471 ¿Tienes alguna idea de qué tu vida hubiera sido como 164 00:10:22,619 --> 00:10:26,361 si me acusaran de asesinato cuando tenías 5 años? 165 00:10:26,830 --> 00:10:28,189 Sí, bueno, ¿sabes qué? 166 00:10:28,244 --> 00:10:30,124 El cuidado de crianza habría sido mejor que esta mierda. 167 00:10:30,334 --> 00:10:32,002 ¿Crees que sí? 168 00:10:32,377 --> 00:10:34,268 te lo contaré alguna vez. 169 00:10:36,322 --> 00:10:38,877 Bueno, J. se parece a tus tíos 170 00:10:38,947 --> 00:10:41,262 realmente no me importa un carajo sobre ti, ¿verdad? 171 00:10:41,455 --> 00:10:42,720 Nadie dice eso, pitufo. 172 00:10:42,752 --> 00:10:44,365 estas diciendo que un grupo de personas 173 00:10:44,432 --> 00:10:46,353 puede entrar en nuestra casa 174 00:10:46,425 --> 00:10:48,665 y vencer la mierda fuera de él. 175 00:10:48,821 --> 00:10:50,926 Estamos tratando de resolverlo. Nadie dice eso. 176 00:10:50,950 --> 00:10:53,478 Si estuvieras ahí tirado junto a la piscina... 177 00:10:53,557 --> 00:10:54,869 Sí. 178 00:10:55,009 --> 00:10:56,947 ¿Estaríamos siquiera teniendo esta conversación? 179 00:10:57,049 --> 00:10:59,143 No sólo matamos gente. 180 00:11:01,127 --> 00:11:04,127 Quiero decir, no estoy terminando esta conversación con ella aquí, 181 00:11:04,174 --> 00:11:07,478 así que vamos resolver esto por nuestra cuenta. 182 00:11:07,627 --> 00:11:11,502 ♪♪ 183 00:11:12,166 --> 00:11:15,377 Sólo recuerda, Javi no es un niño pequeño ya. 184 00:11:15,822 --> 00:11:18,655 Está enojado e inestable. 185 00:11:19,174 --> 00:11:22,626 Esto no termina hasta lo terminamos. 186 00:11:27,569 --> 00:11:29,503 Decídanse. 187 00:11:31,577 --> 00:11:35,314 ♪♪ 188 00:11:40,638 --> 00:11:42,632 Sí, él... él ha estado siguiéndola 189 00:11:42,727 --> 00:11:44,671 y amenazándola desde entonces El funeral de Manny. 190 00:11:44,734 --> 00:11:46,377 ¿Y no dijiste mierda? 191 00:11:46,616 --> 00:11:47,991 Ella me pidió que no lo hiciera. 192 00:11:48,031 --> 00:11:49,348 Probablemente deberías haberlo le disparó en el culo 193 00:11:49,372 --> 00:11:50,702 cuando estaba en la maldita casa. 194 00:11:50,795 --> 00:11:52,186 Porque entonces tal vez podríamos decir fue defensa propia. 195 00:11:52,210 --> 00:11:54,179 - Deran. - ¿Qué? 196 00:11:54,999 --> 00:11:57,515 Sólo digo, si alguno de nosotros hubiera estado aquí, 197 00:11:57,540 --> 00:11:58,617 no estaríamos teniendo este problema ahora mismo. 198 00:11:58,641 --> 00:12:01,077 - Lo lamento. - ¡¿Qué diablos se suponía que debía hacer?! 199 00:12:01,319 --> 00:12:03,663 - ¡Vamos! Cuatro tipos con armas... - Sí. 200 00:12:03,702 --> 00:12:04,986 - Ey. ¡Ey! - ¡Todo solo! 201 00:12:05,010 --> 00:12:06,131 Si, eso es lo que haces en eso... 202 00:12:06,156 --> 00:12:07,960 - situación. - Oye, deja al niño en paz. 203 00:12:08,499 --> 00:12:10,007 No voy a matar por ella, papa. 204 00:12:10,053 --> 00:12:11,619 Y no es necesario. 205 00:12:11,921 --> 00:12:13,311 ¿Está bien? 206 00:12:13,999 --> 00:12:16,784 - Nosotros tomamos las decisiones ahora. - Sí, tiene razón. 207 00:12:17,077 --> 00:12:20,225 Mírala. Ella cree que lo haremos. 208 00:12:20,250 --> 00:12:22,090 Ella piensa que haremos cualquier cosa para ella. 209 00:12:25,943 --> 00:12:27,483 Y te diré una cosa... 210 00:12:27,557 --> 00:12:29,483 No voy a cumplir cadena perpetua 211 00:12:29,632 --> 00:12:32,382 por unas pendejadas de 20 años eso no tiene nada que ver conmigo. 212 00:12:32,608 --> 00:12:33,640 Yo tampoco. 213 00:12:33,772 --> 00:12:36,684 Movemos el cuerpo, tomamos el apalancamiento. 214 00:12:36,991 --> 00:12:39,343 vi el barrio cuando recogí a Nicky. 215 00:12:39,515 --> 00:12:41,322 tenemos que movernos los dueños de casa. 216 00:12:41,452 --> 00:12:42,662 Hemos hecho trabajos más riesgosos. 217 00:12:42,734 --> 00:12:45,624 Hombre, yo-yo-yo robo mierda por dinero. 218 00:12:45,702 --> 00:12:47,647 - No mato gente por viejas deudas. - Chicos, si ella cae por esto, 219 00:12:47,671 --> 00:12:49,615 - Podría derribarnos a todos con ella. - Ella no se volteará. 220 00:12:49,639 --> 00:12:51,343 - What is wrong with you? - Dame un respiro. - ¡No lo hará! 221 00:12:51,367 --> 00:12:53,211 ¿Qué te pasa, papa? Pensé que la odiabas. 222 00:12:53,235 --> 00:12:54,820 Nadie en esta familia es yendo a prision... 223 00:12:54,844 --> 00:12:55,873 ¿Ah, sí? No si no es necesario. 224 00:12:55,897 --> 00:12:56,949 Cuando fuiste a prisión, ella se sintió aliviada. 225 00:12:56,950 --> 00:12:58,749 - Ella se sintió aliviada. - ¡Amigo, cállate! 226 00:13:00,868 --> 00:13:02,587 Ella no irá a prisión. 227 00:13:11,564 --> 00:13:13,289 Lo estoy intentando. 228 00:13:18,894 --> 00:13:20,828 ¿Entonces? 229 00:13:23,813 --> 00:13:25,884 No vamos a matar a nadie. Vamos a mover el cuerpo. 230 00:13:26,002 --> 00:13:27,126 ¿Qué? 231 00:13:27,271 --> 00:13:29,251 Él no puede amenazarte si no tiene nada. 232 00:13:29,407 --> 00:13:30,727 Vamos a mover el cuerpo. 233 00:13:30,837 --> 00:13:32,806 J va a estar orinando sangre. durante semanas. 234 00:13:32,884 --> 00:13:34,975 Esto no se trata sólo de apalancamiento. 235 00:13:35,064 --> 00:13:36,931 eso es lo mejor vas a conseguir. 236 00:13:37,665 --> 00:13:39,274 ¿Y cuando regrese? 237 00:13:39,454 --> 00:13:41,649 Si regresa, nos ocuparemos de ello. 238 00:13:42,016 --> 00:13:44,212 Y hay que pagarles. ¿Pagar a quién? 239 00:13:44,391 --> 00:13:47,220 Deran y Craig quieren ser pagado por sus servicios. 240 00:13:52,321 --> 00:13:55,516 les estoy pagando a mis hijos para mantenerme fuera de prisión? 241 00:14:02,415 --> 00:14:04,118 ¿Tengo elección? 242 00:14:05,102 --> 00:14:06,977 - No. - No. 243 00:14:09,923 --> 00:14:12,446 Esa es una buena manera para ejecutar las cosas, baz. 244 00:14:12,875 --> 00:14:14,587 Intenta descansar un poco. 245 00:14:16,618 --> 00:14:20,384 ♪♪ 246 00:14:23,814 --> 00:14:26,274 Oye, espera un momento. Tengo que hablar contigo. 247 00:14:27,047 --> 00:14:28,616 Necesito que tomes el punto en este. 248 00:14:28,704 --> 00:14:31,688 Oh, ella sólo está tratando de meterse en mi cabeza. No, hombre, escucha. 249 00:14:33,376 --> 00:14:35,102 me detuvieron esta tarde. 250 00:14:36,923 --> 00:14:39,212 Sí, estoy tratando de mantener la calma. y el chico, 251 00:14:39,376 --> 00:14:41,610 el empieza a preguntarme sobre cateterismo. 252 00:14:42,407 --> 00:14:45,431 Y él dice que lo descubrirá. lo que le hice. 253 00:14:47,102 --> 00:14:49,774 Hombre, ella tenía una cuenta bancaria. ella nunca me habló de. 254 00:14:50,298 --> 00:14:52,821 ella no lo ha tocado desde que ella se fue. 255 00:14:53,673 --> 00:14:55,602 - Jesús. - Sí. 256 00:14:56,470 --> 00:14:57,887 De todos modos, no puedo acercarme el cuerpo. 257 00:14:57,915 --> 00:15:00,141 N-no estoy seguro si Me están mirando o no. 258 00:15:01,766 --> 00:15:03,266 Sí. 259 00:15:04,157 --> 00:15:05,933 Sí, está bien. 260 00:15:10,306 --> 00:15:12,239 La policía cree que está muerta. 261 00:15:15,516 --> 00:15:17,243 ¿Qué opinas? 262 00:15:20,110 --> 00:15:21,915 Sí, creo que está muerta. 263 00:15:34,273 --> 00:15:36,477 Ey. 264 00:15:36,666 --> 00:15:38,532 Hola. 265 00:15:39,290 --> 00:15:41,368 Oh. Gracias. 266 00:15:45,141 --> 00:15:47,016 Debería haber estado aquí. 267 00:15:48,149 --> 00:15:50,001 Lo lamento. 268 00:15:57,056 --> 00:15:58,946 ¿Cerveza? 269 00:15:59,188 --> 00:16:00,876 Oh, no. 270 00:16:01,704 --> 00:16:04,688 ¿Sabes que? Estoy... estoy un poco cansado. 271 00:16:06,220 --> 00:16:07,727 Sí. Eh... 272 00:16:07,915 --> 00:16:09,243 Está bien. 273 00:16:10,024 --> 00:16:12,524 - Iré a ver cómo estás más tarde. - Mm-hmm. 274 00:16:23,938 --> 00:16:27,485 Gracias. ¿Cómo está ella? 275 00:16:30,438 --> 00:16:32,486 ¿Crees que van a volver? 276 00:16:32,688 --> 00:16:35,641 No, esta noche no. 277 00:16:36,649 --> 00:16:38,751 Pope's been walking around con esa escopeta. 278 00:16:38,970 --> 00:16:41,291 ¿Qué crees que habrían ¿Mató a los pitufos si ella estuviera aquí? 279 00:16:43,610 --> 00:16:46,100 Por eso tiene la escopeta. 280 00:16:51,868 --> 00:16:54,441 Ey. voy a tomar el sofá esta noche. 281 00:16:54,735 --> 00:16:56,944 Pitufo me dio mi habitación. 282 00:16:57,485 --> 00:16:59,556 Dormiré con Lena. 283 00:17:18,040 --> 00:17:20,200 Entonces mira, dijo Javi ¿algo más para ti? 284 00:17:20,313 --> 00:17:23,681 Mmm, cualquier cosa que puedas decirnos. ¿Eso nos ayudaría? 285 00:17:23,735 --> 00:17:24,845 ¿Algo en absoluto? 286 00:17:24,907 --> 00:17:28,235 Se suponía que Pitufo les pagaría, pero no apareció. 287 00:17:28,626 --> 00:17:30,891 Vinieron aquí buscando por dinero. 288 00:17:31,570 --> 00:17:33,102 ¿Qué les dijiste? 289 00:17:35,290 --> 00:17:36,950 tenían a nicky en la otra habitación. 290 00:17:37,337 --> 00:17:39,806 les dije que habia efectivo detrás de la secadora. 291 00:17:40,587 --> 00:17:41,989 Eso es bueno. 292 00:17:43,808 --> 00:17:45,742 Deberías habérselo dicho antes. 293 00:17:47,891 --> 00:17:49,863 No dejes que los pitufos te maten. 294 00:17:50,462 --> 00:17:52,065 Lo hiciste bien, hombre. 295 00:17:52,251 --> 00:17:55,502 Si hubieras salido disparando, y Nicky estarían ambos muertos. 296 00:17:58,712 --> 00:18:00,441 Duerme un poco. 297 00:18:19,345 --> 00:18:21,931 Sabes, esperaba esta mierda a medio camino 298 00:18:22,024 --> 00:18:24,198 de tus hermanos, pero tu? 299 00:18:25,509 --> 00:18:27,935 Un policía detuvo a Baz. esta tarde. 300 00:18:28,821 --> 00:18:31,001 Creen que mató a Cath. 301 00:18:31,507 --> 00:18:34,942 ♪♪ 302 00:18:51,493 --> 00:18:53,793 - ¿Pitufo arriba? - No sé. 303 00:18:57,223 --> 00:18:58,840 Has estado sentado aquí toda la noche? 304 00:18:58,892 --> 00:19:02,114 Necesitamos la sierra para hormigón. y los mazos de vuelta. 305 00:19:02,708 --> 00:19:04,153 Bueno. 306 00:19:04,611 --> 00:19:06,744 ¿Tienes el camión? 307 00:19:07,004 --> 00:19:09,403 Sí, hablé con Nico. Estamos todos bien. 308 00:19:12,528 --> 00:19:15,176 Así empieza, ¿sabes? 309 00:19:16,049 --> 00:19:19,262 Hacemos esto por ella Lo siguiente que sabes, 310 00:19:19,324 --> 00:19:21,713 estamos de vuelta aquí, y ella está corriendo una mierda. 311 00:19:22,465 --> 00:19:24,121 Consigue las herramientas. 312 00:19:25,399 --> 00:19:27,801 ¿Alguien quiere huevos revueltos? 313 00:19:28,738 --> 00:19:31,332 ¿Cómo estuvo el sofá? ¿Bueno? 314 00:19:32,586 --> 00:19:34,113 Te veré en un par de horas. 315 00:19:34,223 --> 00:19:36,553 ¿Podrías llevarte a Nicky y a J? contigo? 316 00:19:38,145 --> 00:19:39,564 Javi no va a volver. 317 00:19:39,754 --> 00:19:43,435 Lo sé, pero no lo creo. deberían estar aquí solos. 318 00:19:51,105 --> 00:19:52,793 Salimos en cinco. 319 00:20:01,821 --> 00:20:03,081 Ven aquí. 320 00:20:03,264 --> 00:20:06,683 Ally dijo que te llevaría a la playa. ¿Bueno? 321 00:20:06,855 --> 00:20:08,151 Aquí tienes. 322 00:20:09,717 --> 00:20:11,097 Ey. 323 00:20:11,601 --> 00:20:13,042 Ven aquí. 324 00:20:13,667 --> 00:20:15,151 Ven aquí. 325 00:20:15,802 --> 00:20:17,370 Volveré mañana ¿vale? 326 00:20:17,507 --> 00:20:19,558 - Bueno. - Bueno. 327 00:20:21,448 --> 00:20:23,141 me he ido mucho, ¿verdad? 328 00:20:25,972 --> 00:20:27,972 Está bien. Puedes decirlo. 329 00:20:28,319 --> 00:20:29,393 Sí. 330 00:20:29,506 --> 00:20:31,082 Está bien, haremos algo. juntos esta semana. 331 00:20:31,106 --> 00:20:32,644 Sólo tú y yo. ¿Qué tal eso? 332 00:20:32,933 --> 00:20:34,245 ¿Por qué? 333 00:20:34,488 --> 00:20:35,823 ¿Por qué? 334 00:20:35,917 --> 00:20:38,198 Porque soy tu papá y quiero, por eso. 335 00:20:38,636 --> 00:20:40,409 - Bueno. - Bueno. 336 00:20:44,667 --> 00:20:46,292 Vamos. 337 00:20:47,760 --> 00:20:49,689 Lo siento, esto es de último minuto. No lo convertiré en un hábito. 338 00:20:49,714 --> 00:20:51,026 No me importa. Nos vemos mañana. 339 00:20:51,051 --> 00:20:52,730 Bueno. 340 00:20:59,425 --> 00:21:00,581 Javi. 341 00:21:02,800 --> 00:21:04,468 ¿Dónde? 342 00:21:09,522 --> 00:21:13,331 ♪♪ 343 00:21:17,458 --> 00:21:18,989 All right, you guys go wait por allá. 344 00:21:19,014 --> 00:21:20,980 No toques nada. Vamos. 345 00:21:29,275 --> 00:21:31,284 La policía no sabe nada. 346 00:21:31,553 --> 00:21:33,995 Si lo hicieran, ya estar esposado. 347 00:21:34,254 --> 00:21:36,448 ¿Y si arrestan a baz? 348 00:21:39,513 --> 00:21:42,081 ¿Encontrarán un cuerpo? 349 00:21:44,690 --> 00:21:48,393 Entonces no tenemos nada de qué preocuparnos, ¿verdad? 350 00:21:58,548 --> 00:22:01,089 Oye, nadie me lo dirá. cualquier cosa. 351 00:22:02,056 --> 00:22:05,136 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Para qué... para qué sirven las herramientas? 352 00:22:09,658 --> 00:22:11,245 Sí. 353 00:22:21,698 --> 00:22:23,714 Sabes, fui por El arma de los pitufos. 354 00:22:23,997 --> 00:22:25,238 Y lo hubiera usado. 355 00:22:25,310 --> 00:22:28,495 simplemente no pude entender cómo cargarlo. 356 00:22:32,071 --> 00:22:34,683 nunca quiero sentir así de nuevo. 357 00:22:47,666 --> 00:22:48,800 Ey. 358 00:22:48,964 --> 00:22:50,076 tu recuerdas cuando éramos niños, 359 00:22:50,100 --> 00:22:51,767 solíamos pelear por el chico del juego? 360 00:22:52,099 --> 00:22:54,070 Pitufo nos haría golpear el uno al otro una y otra vez 361 00:22:54,094 --> 00:22:56,519 - ¿Hasta que uno de nosotros renunció? - Sí. 362 00:22:56,778 --> 00:22:58,691 Siempre solía patearte el trasero. 363 00:22:59,244 --> 00:23:01,619 Uh, estabas rudo. 364 00:23:02,369 --> 00:23:04,222 No, eras enorme incluso cuando tenías 6 años. 365 00:23:04,270 --> 00:23:05,722 Solías dejarme ganar. 366 00:23:06,855 --> 00:23:08,160 No quería matarte. 367 00:23:08,341 --> 00:23:09,824 Pitufo se enojaría muchísimo. 368 00:23:09,889 --> 00:23:11,652 Ella pensó que nunca aprendería cómo luchar. 369 00:23:11,879 --> 00:23:13,979 Ella te lanzaría al Papa. 370 00:23:15,660 --> 00:23:17,925 Bueno, no te sientas mal. 371 00:23:18,821 --> 00:23:21,105 Yo también era más grande que él. 372 00:23:23,432 --> 00:23:25,323 Es curioso, ya sabes, el pitufo es siempre hablando de 373 00:23:25,347 --> 00:23:27,550 como tenemos que apoyarse mutuamente. 374 00:23:29,788 --> 00:23:31,788 Pero a ella le encantaba cuando peleábamos. 375 00:23:32,191 --> 00:23:33,363 Sí. 376 00:23:35,417 --> 00:23:36,768 Es Nico. 377 00:23:39,947 --> 00:23:42,003 Ey. ¿Qué pasa, hombre? ¿Estamos bien? 378 00:23:42,128 --> 00:23:44,394 - Está en el callejón. - Está bien, vámonos. 379 00:23:45,409 --> 00:23:46,640 ¿Uniformes? 380 00:23:46,705 --> 00:23:48,824 - En la parte de atrás. - Está bien. 381 00:23:49,269 --> 00:23:50,835 Muy bien, entonces dejar el auto 382 00:23:50,878 --> 00:23:52,956 en el aeropuerto estacionamiento de larga duración. 383 00:23:53,036 --> 00:23:54,730 Puedes recogerlo mañana por la mañana, ¿vale? 384 00:23:54,871 --> 00:23:57,667 Muy bien, mira, No hay sangre en mi camioneta. 385 00:23:58,491 --> 00:24:01,659 - Sólo estoy recogiendo algo viejo. - Gracias, Nico. 386 00:24:01,730 --> 00:24:03,425 Tengo un par de cosas más que hacer en la oficina, 387 00:24:03,449 --> 00:24:04,878 entonces saldremos de aquí, ¿vale? 388 00:24:05,109 --> 00:24:06,776 Está bien. 389 00:24:07,976 --> 00:24:10,210 Bien, entonces las balas están en el clip. 390 00:24:10,603 --> 00:24:11,996 Quiero empujar eso ahí... 391 00:24:12,020 --> 00:24:13,831 - hasta el final hasta que haga clic. Bueno. - Mm-hmm. 392 00:24:13,855 --> 00:24:15,417 Muy bien, ahora... 393 00:24:17,745 --> 00:24:19,050 Levántalo. 394 00:24:20,316 --> 00:24:22,355 mantén tu dedo al lado ahí. 395 00:24:23,282 --> 00:24:25,863 Bien, ahora vas a querer retire el martillo. 396 00:24:27,152 --> 00:24:29,542 Un poco más difícil. Ahí tienes. 397 00:24:30,057 --> 00:24:32,527 Bien, ahora está listo para disparar. así que ten cuidado. 398 00:24:33,271 --> 00:24:35,339 Bueno, ¿cómo apunto? 399 00:24:37,831 --> 00:24:39,066 ¿Ves estos puntos blancos? 400 00:24:39,132 --> 00:24:41,566 Mmmm. ¿Quieres alinearlos? 401 00:24:41,660 --> 00:24:43,735 justo donde quieres disparar, ¿vale? 402 00:24:43,792 --> 00:24:45,191 Mete los codos, 403 00:24:45,271 --> 00:24:47,456 gira tu cuerpo hacia un lado un poquito. 404 00:24:47,671 --> 00:24:49,027 Ahí tienes. 405 00:24:49,219 --> 00:24:52,688 Y luego, cuando estés listo, 406 00:24:52,846 --> 00:24:55,378 solo sigue disparando hasta que se acabe el clip. 407 00:24:57,542 --> 00:24:58,878 Gracias. 408 00:24:59,742 --> 00:25:02,074 No dejes que Deran mira eso aquí. 409 00:25:03,518 --> 00:25:06,370 Guárdalo. Tenemos que irnos. 410 00:25:15,808 --> 00:25:18,988 - Ese es el indicado. - ¿Está seguro? 411 00:25:19,170 --> 00:25:20,949 no he estado aquí en 20 años. 412 00:25:20,996 --> 00:25:23,096 No esperaba volver tampoco. 413 00:25:23,168 --> 00:25:26,160 no vamos a entrar a menos que estés seguro. 414 00:25:32,818 --> 00:25:36,488 ♪♪ 415 00:25:38,056 --> 00:25:39,683 Eso es todo. Ese es el indicado. 416 00:25:39,918 --> 00:25:41,425 Está justo al lado la zanja de drenaje 417 00:25:41,503 --> 00:25:43,191 en el lado sureste de la calle. 418 00:25:43,354 --> 00:25:45,167 ¿De quién fue la idea de este lugar? 419 00:25:45,370 --> 00:25:46,886 El de Jake. 420 00:25:47,561 --> 00:25:49,925 Estaba trabajando en alguna construcción. en el barrio 421 00:25:50,003 --> 00:25:52,722 y supo que eran vertido de base. 422 00:25:54,480 --> 00:25:56,894 Pensé que tú dirigías ese equipo. 423 00:26:00,925 --> 00:26:02,675 Manny le disparó 424 00:26:04,248 --> 00:26:05,848 Jake lo enterró, 425 00:26:06,667 --> 00:26:08,410 y tu solo... 426 00:26:09,244 --> 00:26:10,792 ¿Observado? 427 00:26:11,591 --> 00:26:15,042 ♪♪ 428 00:26:39,084 --> 00:26:41,123 Lamento lo de Julia. 429 00:26:44,180 --> 00:26:46,664 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Javi? 430 00:26:48,460 --> 00:26:50,414 ¿Recuerdas este lugar? 431 00:26:51,775 --> 00:26:54,367 Solíamos fumar Mucha mierda aquí abajo. 432 00:26:54,734 --> 00:26:56,320 Tú, yo y el Papa. 433 00:26:56,775 --> 00:26:58,437 Sí, lo recuerdo. 434 00:27:00,806 --> 00:27:02,797 ¿Te habló de mi papá? 435 00:27:04,654 --> 00:27:06,601 Sí, lo hizo. 436 00:27:08,093 --> 00:27:09,789 ¿Qué dijo ella? 437 00:27:10,042 --> 00:27:11,812 ¿Que Manny lo hizo? 438 00:27:16,997 --> 00:27:19,273 ella le disparó en la parte de atrás de la cabeza, 439 00:27:19,787 --> 00:27:22,398 Luego arrojó su cuerpo en un hoyo, y luego me dijo que mi papá era 440 00:27:22,492 --> 00:27:25,242 un pedazo de mierda quien me abandonó. 441 00:27:28,659 --> 00:27:30,633 Bien, entonces ¿qué quieres? hacer al respecto? 442 00:27:30,703 --> 00:27:33,797 ¿Quieres matarla? Porque somos Nunca dejaré que eso suceda. 443 00:27:34,234 --> 00:27:37,836 Así que si quieres algo más, empecemos a negociar. 444 00:27:40,138 --> 00:27:41,976 Hombre, ya sabes, 445 00:27:43,551 --> 00:27:46,664 cada cumpleaños, Navidad, 446 00:27:46,848 --> 00:27:48,547 Pensé: "Oh, esto es todo". 447 00:27:48,721 --> 00:27:51,195 este es el año Mi papá vuelve por mí." 448 00:27:52,062 --> 00:27:53,557 y pensé porque ella te acogió, 449 00:27:53,609 --> 00:27:55,765 ella también me acogería. 450 00:27:57,305 --> 00:28:01,065 Hermano, pasé los últimos 20 años limpiando el culo de manny 451 00:28:01,187 --> 00:28:02,633 y haciendo 211 de poca monta 452 00:28:02,658 --> 00:28:04,241 en el medio de ninguna maldita parte. 453 00:28:05,804 --> 00:28:07,989 Ya sabes y parece pitufo ella está bien, hombre, 454 00:28:08,013 --> 00:28:10,476 como si ella no perdiera sin dormir. 455 00:28:12,549 --> 00:28:14,796 Entonces ¿quieres volver? a Arizona sin nada, 456 00:28:14,869 --> 00:28:16,608 ¿O quieres que te paguen? 457 00:28:16,834 --> 00:28:18,601 Ya lo intenté. 458 00:28:19,013 --> 00:28:21,213 Pedí dinero. Ella no apareció. 459 00:28:21,348 --> 00:28:23,403 Ella no esta manejando las cosas más. 460 00:28:23,850 --> 00:28:25,550 Puedo conseguirte el dinero. 461 00:28:25,817 --> 00:28:26,942 Mmm. 462 00:28:27,637 --> 00:28:30,434 Las llaves del reino, ¿eh? 463 00:28:31,164 --> 00:28:32,934 ¿Cómo se siente el Papa? sobre eso? 464 00:28:33,226 --> 00:28:35,300 Bueno, él no se siente muy bien. sobre ti pitufo amenazante, 465 00:28:35,324 --> 00:28:36,512 Te diré eso. 466 00:28:36,988 --> 00:28:39,090 Mira, tomaste 25 de la casa. 467 00:28:39,169 --> 00:28:41,770 Te costará al menos 10 para arreglar la pared, 468 00:28:42,059 --> 00:28:44,910 más la mierda con el niño y la novia. 469 00:28:45,418 --> 00:28:48,219 - Llamémoslo 200. - No, no, 400. 470 00:28:48,504 --> 00:28:49,973 Ella no quiere darte cualquier cosa. 471 00:28:50,060 --> 00:28:52,481 Amigo, no puedo volver con mi equipo. con 200. Vamos. 472 00:28:52,587 --> 00:28:54,121 lo estoy intentando Para ayudarte aquí, hombre. 473 00:28:54,310 --> 00:28:57,317 Son 200 o no es nada. Esas son tus elecciones. 474 00:28:57,699 --> 00:28:59,824 ¿Qué quieres hacer? 475 00:29:01,059 --> 00:29:04,695 ¿Recuerdas cuando tu papá usaba para cargarse 476 00:29:04,697 --> 00:29:07,264 y patearte la mierda ¿Frente al patio de los Pitufos? 477 00:29:10,145 --> 00:29:13,215 Hombre, has recorrido un largo camino De llorar a dormir 478 00:29:13,340 --> 00:29:15,192 y orinar en la cama, hombre. 479 00:29:17,215 --> 00:29:18,809 Bien por usted. 480 00:29:19,934 --> 00:29:22,598 Porque, ya sabes, la mierda no me salió muy bien 481 00:29:22,970 --> 00:29:24,503 o mi papá. 482 00:29:24,684 --> 00:29:26,684 ♪♪ 483 00:29:26,930 --> 00:29:28,418 Está bien. 484 00:29:29,096 --> 00:29:31,067 Ya sabes, Manny solía siempre digo eso 485 00:29:31,098 --> 00:29:32,840 pitufo treparía sus propios hijos 486 00:29:32,887 --> 00:29:35,035 sólo para evitar ahogarse. 487 00:29:36,098 --> 00:29:39,043 Ten cuidado, hermano. Eso es todo lo que digo. 488 00:29:39,632 --> 00:29:41,504 Ni siquiera eres su hijo. 489 00:29:41,901 --> 00:29:45,160 ♪♪ 490 00:29:47,653 --> 00:29:49,654 ¿Entonces tenemos un trato? 491 00:29:56,716 --> 00:29:59,950 ♪♪ 492 00:30:00,066 --> 00:30:01,504 Bien. 493 00:30:07,106 --> 00:30:09,387 el cuerpo esta enterrado a lo largo de la pared del fondo. 494 00:30:09,426 --> 00:30:12,738 - ¿A qué profundidad lo enterraste? - Sólo unas 2 o 3 pulgadas. 495 00:30:12,988 --> 00:30:14,981 Pensamos que el concreto nos salvaría, 496 00:30:15,065 --> 00:30:16,698 y no teníamos tanto tiempo. 497 00:30:16,762 --> 00:30:18,089 ¿El arma que lleva? 498 00:30:18,160 --> 00:30:19,598 - Debería serlo. - ¿Debería ser? 499 00:30:19,723 --> 00:30:21,207 Es. 500 00:30:26,668 --> 00:30:30,004 Lo siento, cariño. ¿Le darías Déjanos un segundo más, ¿por favor? 501 00:30:30,613 --> 00:30:32,204 No soy estúpido. 502 00:30:32,293 --> 00:30:34,934 Sé quién eres. Sé lo que haces. 503 00:30:35,309 --> 00:30:36,473 Tienes razón. 504 00:30:36,564 --> 00:30:38,063 Eres una chica inteligente. 505 00:30:38,300 --> 00:30:40,567 Y deberíamos decirte la verdad. 506 00:30:40,840 --> 00:30:42,004 Gracias. 507 00:30:42,513 --> 00:30:45,080 Pero no ahora. La próxima vez. 508 00:30:45,707 --> 00:30:48,809 Ahora tienes otro lugar ¿Puedes dormir esta noche? 509 00:30:49,270 --> 00:30:51,551 - Sí. - Está bien, ve a hacer las maletas. 510 00:30:53,558 --> 00:30:54,730 ¿Herramientas? 511 00:30:54,832 --> 00:30:56,633 - Sí. - ¿Camión? 512 00:30:56,855 --> 00:30:58,425 Lo estacioné calle abajo. 513 00:30:59,655 --> 00:31:00,824 Tienes que pagarle a Javi. 514 00:31:00,992 --> 00:31:03,582 200 en lugar de 300 por lo que le hizo a j. 515 00:31:03,723 --> 00:31:05,612 Sé que no te gusta, y no tienes que hacerlo, 516 00:31:05,637 --> 00:31:07,645 pero es lo que tenemos que hacer ahora mismo. Lo lamento. 517 00:31:08,731 --> 00:31:10,668 Y eso es justo, pitufo. 518 00:31:11,755 --> 00:31:13,455 Le debes una. 519 00:31:14,136 --> 00:31:15,582 Bueno. 520 00:31:15,910 --> 00:31:17,356 ¿Cuando? 521 00:31:18,252 --> 00:31:19,652 Dos horas. 522 00:31:20,411 --> 00:31:21,840 Elegante. 523 00:31:22,324 --> 00:31:24,840 Muy bien, vámonos. Te veré en la furgoneta. 524 00:31:41,059 --> 00:31:43,199 ¿Estás seguro? deberías ir con ella? 525 00:31:43,887 --> 00:31:45,738 Ella no irá sola. 526 00:31:46,052 --> 00:31:48,119 ¿Qué pasa con los policías? 527 00:31:49,888 --> 00:31:52,155 - Si me sale cola, la perderé. - Sí. 528 00:31:52,354 --> 00:31:54,505 - Buena suerte. - Tú también. 529 00:32:02,462 --> 00:32:05,464 Entonces, ¿de dónde sacaste el dinero? ¿Para pagarle a Javi? 530 00:32:06,472 --> 00:32:08,181 Te dije. Mis ahorros. 531 00:32:08,206 --> 00:32:10,431 Mmmm eso es una tontería. 532 00:32:11,004 --> 00:32:12,884 Has estado esquivando nuestro trabajo. 533 00:32:13,165 --> 00:32:15,939 Soy el único en esta familia. ¿Quién puede ver el pasado? 534 00:32:16,025 --> 00:32:18,205 La próxima maldita fiesta. 535 00:32:19,736 --> 00:32:22,494 Bueno. Genial, así que es hora de volver a sumergirnos. 536 00:32:22,712 --> 00:32:25,283 ¿Te llevo al banco? ¿Cómo funciona? 537 00:32:27,053 --> 00:32:29,970 ¿De verdad crees que tengo más? ¿no? 538 00:32:31,009 --> 00:32:36,461 Jake tomó todo lo que tengo, y Javi limpió esta casa. 539 00:32:38,384 --> 00:32:43,301 Bueno, ¿no acaban de venir ustedes, muchachos? en un poco de dinero de la iglesia? 540 00:32:43,806 --> 00:32:45,470 Pitufo, tienes que Esta bromeando. 541 00:32:45,688 --> 00:32:47,298 Bueno, podríamos aparecer sin nada 542 00:32:47,400 --> 00:32:48,970 y ver cómo lo toma. 543 00:32:50,228 --> 00:32:52,470 Me estás pagando antes ellos saben que se ha ido. 544 00:32:52,580 --> 00:32:55,283 Si tienes que vender la casa, lo vas a hacer. 545 00:32:55,616 --> 00:32:59,330 ♪♪ 546 00:33:02,388 --> 00:33:06,048 ♪♪ 547 00:33:26,154 --> 00:33:27,720 Vámonos. 548 00:33:41,745 --> 00:33:45,047 ♪♪ 549 00:34:17,793 --> 00:34:19,723 Hola. Buenas tardes, señora. 550 00:34:19,774 --> 00:34:22,254 Uh, hubo informes de una fuga de gas en la zona. 551 00:34:22,559 --> 00:34:24,129 Tenemos que pedirte que te vayas 552 00:34:24,169 --> 00:34:26,567 mientras nos aseguramos todo está bien. 553 00:34:32,945 --> 00:34:36,328 Los moretones empeorarán antes de que mejoren. 554 00:34:38,640 --> 00:34:42,031 Y vas a necesitar puntos adecuados en esa pierna. 555 00:34:42,522 --> 00:34:44,617 Puedo hacerlo por ti, si quieres. 556 00:34:45,038 --> 00:34:46,484 Tu decides. 557 00:34:55,742 --> 00:34:58,312 Sé que piensas deberíamos matarlo. 558 00:35:00,398 --> 00:35:02,774 Pero ¿alguna vez te has lastimado? alguien? 559 00:35:05,460 --> 00:35:07,361 ¿Realmente les hizo daño? 560 00:35:10,265 --> 00:35:12,640 no se siente como crees que así será. 561 00:35:20,726 --> 00:35:22,093 Gracias. 562 00:35:26,532 --> 00:35:30,196 ♪♪ 563 00:35:35,162 --> 00:35:37,776 Allá abajo a la izquierda. Conseguiré las herramientas. 564 00:35:47,848 --> 00:35:49,590 ¿Tienes un auto nuevo? 565 00:35:50,231 --> 00:35:54,168 Es un préstamo. retador Necesita una nueva transmisión. 566 00:35:55,809 --> 00:36:00,365 Baz, ¿cómo sabes que no lo somos? ¿Conduciendo directamente hacia una emboscada? 567 00:36:01,760 --> 00:36:03,410 Él aceptará el dinero. 568 00:36:03,703 --> 00:36:06,805 ♪♪ 569 00:36:10,142 --> 00:36:11,918 ¿Alguien nos sigue? 570 00:36:12,403 --> 00:36:15,020 Solo teniendo cuidado. 571 00:36:22,588 --> 00:36:26,301 ♪♪ 572 00:36:32,631 --> 00:36:36,301 ♪♪ 573 00:36:50,710 --> 00:36:54,582 ♪♪ 574 00:37:07,527 --> 00:37:09,128 Sí, pipa. 575 00:37:20,854 --> 00:37:22,791 Bingo. Tubo. 576 00:37:31,529 --> 00:37:32,615 Conseguimos un éxito. 577 00:37:32,650 --> 00:37:34,155 Pistola. 578 00:37:38,433 --> 00:37:41,134 Mierda, ¿cuánta gasolina? ¿Ustedes vinieron aquí? 579 00:37:42,097 --> 00:37:44,504 Muy bien, rompámoslo. 580 00:37:53,547 --> 00:37:56,855 ♪♪ 581 00:38:13,855 --> 00:38:17,308 ♪♪ 582 00:38:33,120 --> 00:38:36,122 ♪♪ 583 00:38:36,756 --> 00:38:38,423 Detente. 584 00:38:40,694 --> 00:38:44,430 ♪♪ 585 00:39:10,264 --> 00:39:12,304 ¿Qué está pasando aquí? 586 00:39:16,272 --> 00:39:17,858 Espera aquí. 587 00:39:20,813 --> 00:39:22,483 ¿Qué está haciendo aquí? 588 00:39:22,862 --> 00:39:24,530 Oye, sois dos. 589 00:39:24,690 --> 00:39:26,382 ¿Vamos a tener un problema? 590 00:39:26,608 --> 00:39:28,257 ¿Por qué no le dices para bajar del auto? 591 00:39:28,281 --> 00:39:29,773 Javi... 592 00:39:30,020 --> 00:39:32,187 Tienes tu dinero aquí. 593 00:39:33,540 --> 00:39:34,907 Quiero hablar con ella. 594 00:39:35,089 --> 00:39:38,241 Javi, tu padre ha estado muerto. durante 20 años. 595 00:39:38,608 --> 00:39:42,218 Ella nunca va a decir ella lo siente. 596 00:39:42,819 --> 00:39:44,485 Toma el dinero. 597 00:39:48,208 --> 00:39:51,804 ♪♪ 598 00:40:10,084 --> 00:40:13,386 ♪♪ 599 00:40:26,823 --> 00:40:28,175 Arma. 600 00:40:29,037 --> 00:40:30,096 Eso es todo. 601 00:40:30,233 --> 00:40:32,266 ¿Qué? ¿Este tipo sólo tenía un pie? 602 00:40:32,471 --> 00:40:34,073 Nos falta uno. 603 00:40:35,542 --> 00:40:36,843 Mierda. 604 00:40:45,260 --> 00:40:46,534 Hombre, no está aquí. 605 00:40:46,691 --> 00:40:48,090 Sigue investigando. 606 00:40:49,419 --> 00:40:51,479 Mira, hombre, tenemos el arma. 607 00:40:51,925 --> 00:40:52,995 ¿Eh? 608 00:40:53,059 --> 00:40:55,393 No nos vamos sin Un maldito pie. 609 00:40:55,642 --> 00:40:57,909 Apártate del camino. 610 00:40:59,644 --> 00:41:01,778 ♪♪ 611 00:41:03,279 --> 00:41:05,292 No lo sé. Dijo que tenía que irme. 612 00:41:05,797 --> 00:41:07,314 Chicos, nosotros tengo un grupo de vecinos 613 00:41:07,364 --> 00:41:09,184 en el jardín delantero, haciendo preguntas. 614 00:41:09,600 --> 00:41:11,026 Papa. 615 00:41:13,110 --> 00:41:15,057 ¿Qué quieres que haga? 616 00:41:16,688 --> 00:41:18,548 Quizás ni siquiera esté aquí. 617 00:41:19,047 --> 00:41:20,931 Tiene que estar ahí. ¿Dónde más podría estar? 618 00:41:20,964 --> 00:41:24,448 Te lo digo, los policías no Voy a identificar un pie. 619 00:41:24,854 --> 00:41:26,385 Dejémoslo así. 620 00:41:27,456 --> 00:41:28,620 Callarse la boca. 621 00:41:28,714 --> 00:41:30,924 Está bien, bueno, ya nos pusimos a punto. 15 minutos antes que la anciana 622 00:41:30,948 --> 00:41:32,871 llama al despacho y se entera no hay ninguna fuga. 623 00:41:34,082 --> 00:41:37,134 Me muevo lo más rápido que puedo. 624 00:41:38,414 --> 00:41:39,589 Esperar. 625 00:41:39,749 --> 00:41:41,190 Oye, ¿es eso? 626 00:41:41,318 --> 00:41:42,495 Ahí vamos. 627 00:41:42,552 --> 00:41:44,253 Buen trabajo, hermano. 628 00:41:44,823 --> 00:41:46,651 vamos a conseguir Vete de aquí. 629 00:41:46,776 --> 00:41:49,657 ♪♪ 630 00:41:49,893 --> 00:41:51,259 ¿Entendido? 631 00:42:04,114 --> 00:42:06,489 - ¿Javi? - Sal de aquí. Ir. 632 00:42:09,489 --> 00:42:12,512 Realmente te debo una una explicación, ¿eh? 633 00:42:12,973 --> 00:42:16,918 Sabes toda esa mierda ¿Que no tengo espacio? 634 00:42:17,121 --> 00:42:18,731 Eso fue simplemente una tontería. 635 00:42:21,520 --> 00:42:25,535 No te acogí porque no valías nada. 636 00:42:26,340 --> 00:42:29,473 Fuiste estúpido y enojado 637 00:42:29,621 --> 00:42:31,733 e impulsivo, 638 00:42:32,223 --> 00:42:34,200 igual que tu padre. 639 00:42:38,098 --> 00:42:39,457 Maldita sea... 640 00:42:42,621 --> 00:42:45,366 Jesucristo. 641 00:42:48,550 --> 00:42:51,973 ♪♪ 642 00:43:08,267 --> 00:43:10,772 Enterrar el cuerpo sobre la valla. 643 00:43:12,923 --> 00:43:14,853 Deshazte de tu arma. 644 00:43:15,392 --> 00:43:16,644 Aquí tienes. 645 00:43:17,087 --> 00:43:18,413 Eso es todo. 646 00:43:18,486 --> 00:43:20,298 Eso es todo lo que obtienes. 647 00:43:20,860 --> 00:43:22,096 ¿Está todo eso ahí? 648 00:43:22,185 --> 00:43:23,673 Está ahí. 649 00:43:23,861 --> 00:43:26,687 Los otros 50 están en un edificio. en ventura. 650 00:43:26,853 --> 00:43:29,986 Se llama Lisboa. Buzón 5c. 651 00:43:30,126 --> 00:43:31,837 Sácalo de allí esta noche. 652 00:43:32,009 --> 00:43:34,540 y consíguete fuera de California. 653 00:43:37,366 --> 00:43:40,775 ♪♪ 654 00:44:07,171 --> 00:44:08,825 Bueno, ya terminamos todos ahí. 655 00:44:08,974 --> 00:44:11,489 Tuvimos que desenterrar parte de el suelo para llegar a la tubería. 656 00:44:11,606 --> 00:44:13,224 Pero, uh, el despacho te llamo, 657 00:44:13,286 --> 00:44:15,255 enviar a alguien para arreglarlo. 658 00:44:15,388 --> 00:44:18,013 Pero muchas gracias. Has sido muy amable. 659 00:44:50,708 --> 00:44:53,075 No esperes que te ayude ¡Cuando esto vuelva a mordernos! 660 00:44:53,185 --> 00:44:54,851 ¡No lo voy a hacer! 661 00:44:56,341 --> 00:44:58,481 No harías lo que fuera necesario por hacer. 662 00:44:58,606 --> 00:44:59,763 Encontré a alguien que lo haría. 663 00:44:59,824 --> 00:45:02,575 ¡Tenemos el cuerpo! ¡Él iba a tomar el dinero! 664 00:45:03,122 --> 00:45:04,819 Quiero decir, ¿qué? 665 00:45:05,013 --> 00:45:07,231 No iba a parar, baz. 666 00:45:07,349 --> 00:45:09,122 Dios mío, pitufo. No lo sabes. 667 00:45:09,231 --> 00:45:11,836 - No lo haces. - ¡Su propia tripulación lo sabía! 668 00:45:12,200 --> 00:45:16,208 Querían el dinero. Él sólo quería venganza. 669 00:45:16,427 --> 00:45:18,856 Y no fue muy dificil convencer a Deek 670 00:45:18,927 --> 00:45:20,442 para sacarlo. 671 00:45:21,060 --> 00:45:22,350 Quiero decir, vamos, pitufo. 672 00:45:22,450 --> 00:45:25,239 Crecimos con ese niño. Era como una familia para nosotros. 673 00:45:25,513 --> 00:45:29,410 Y "como familia" no es familia. 674 00:45:32,614 --> 00:45:34,052 Sí. 675 00:45:34,617 --> 00:45:38,716 ♪♪ 676 00:45:41,442 --> 00:45:43,658 Ustedes son familia. 677 00:45:49,470 --> 00:45:51,075 Vamos. 678 00:46:10,573 --> 00:46:12,072 Entonces, ¿qué dijiste? 679 00:46:12,127 --> 00:46:14,377 "Hay un agujero de 8 pies en tu suelo. ¿Perdón?" 680 00:46:15,401 --> 00:46:18,752 Le dije, uh, despacho La llamaría, 681 00:46:18,885 --> 00:46:21,925 que vamos a enviar Ronny vendrá a arreglarlo mañana. 682 00:46:22,200 --> 00:46:24,667 Ya sabes, Ronny gordo, nuestro mejor chico. 683 00:46:32,474 --> 00:46:35,576 ♪♪ 684 00:46:40,347 --> 00:46:42,268 ¿Todo bien? 685 00:46:42,401 --> 00:46:45,706 Sincronizado por srjanapala 686 00:46:45,851 --> 00:46:47,634 ♪♪ 687 00:46:47,659 --> 00:46:51,265 ♪ enfrentar el fuego ♪ 688 00:46:51,485 --> 00:46:55,390 ♪ déjalo ir ♪ 689 00:46:55,516 --> 00:46:59,008 ♪ al borde... ♪ 690 00:46:59,125 --> 00:47:01,141 ¿Qué nos quieres? que ver con esto? 691 00:47:01,165 --> 00:47:03,508 ♪♪ 692 00:47:03,735 --> 00:47:07,367 ♪ Aguanta la respiración ♪ 693 00:47:07,523 --> 00:47:11,687 ♪ no te sueltes ♪ 694 00:47:11,820 --> 00:47:14,953 ♪ ooh, ooh, ooh ♪ 695 00:47:15,101 --> 00:47:19,390 ♪ Lo siento venir ♪ 696 00:47:19,499 --> 00:47:23,484 ♪ aguanta la respiración ♪ 697 00:47:23,577 --> 00:47:27,554 ♪ no te sueltes ♪ 698 00:47:27,624 --> 00:47:30,984 ♪ ooh, ooh, ooh ♪ 699 00:47:31,085 --> 00:47:35,515 ♪ Lo siento venir ♪ 700 00:47:35,632 --> 00:47:38,937 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 701 00:47:39,078 --> 00:47:43,310 ♪ Lo siento venir ♪ 702 00:47:43,334 --> 00:47:46,984 ♪♪ 703 00:47:47,098 --> 00:47:51,637 ♪ Lo siento venir ♪ 704 00:47:51,661 --> 00:47:54,988 ♪♪ 705 00:47:55,068 --> 00:48:00,512 ♪ Lo siento venir ♪ 706 00:48:00,647 --> 00:48:03,066 ♪♪ 707 00:48:03,168 --> 00:48:08,302 ♪ Lo siento venir ♪